1 00:02:02,040 --> 00:02:03,200 Mueller, vertel ze dat ze omsingeld zijn. 2 00:02:04,020 --> 00:02:05,200 Er komt een tank binnen. 3 00:02:06,740 --> 00:02:08,740 Vertel ze dat we ze 30 seconden de tijd geven loop daar weg. 4 00:03:59,920 --> 00:04:00,920 Geweldige deal. 5 00:04:13,940 --> 00:04:14,940 Hij is dood. 6 00:04:15,440 --> 00:04:16,600 Ik dacht dat ik hem zag bewegen. 7 00:04:18,200 --> 00:04:20,440 Ik ga verhuizen. Luitenant wil gaan zitten een OP op. 8 00:04:20,720 --> 00:04:22,480 Ongeveer anderhalve kilometer verderop staat een boerderij van de stad. 9 00:04:24,980 --> 00:04:25,980 We zijn net hier. 10 00:04:26,500 --> 00:04:28,520 Misschien heeft die boerderij het warm en... koud stromend water. 11 00:04:35,690 --> 00:04:37,970 Wil je geen water? Jij bent zeker dorstig. 12 00:05:28,000 --> 00:05:31,060 Ik ben nog steeds bezig. 13 00:06:52,430 --> 00:06:55,690 Tijdens Vic Morrow. 14 00:07:00,430 --> 00:07:03,330 En Rik Jason. 15 00:07:43,650 --> 00:07:44,650 Dat is het. 16 00:07:47,090 --> 00:07:48,390 Het ziet er vredig genoeg uit. 17 00:07:49,010 --> 00:07:50,310 Ja, het is zo mooi als een plaatje. 18 00:07:50,970 --> 00:07:51,970 Gage, Kirby. 19 00:07:53,710 --> 00:07:54,710 Bekijk het eens. 20 00:08:43,220 --> 00:08:44,620 Kurt, 21 00:08:46,420 --> 00:08:47,740 red ons. 22 00:09:02,040 --> 00:09:04,680 Amerikaans. Amerikaans. 23 00:11:25,070 --> 00:11:26,290 Zie je zware dingen? 24 00:11:26,510 --> 00:11:27,670 Nee, ik kan niets zien. 25 00:12:10,920 --> 00:12:11,920 Kom hier. 26 00:12:14,740 --> 00:12:15,760 Wat gaan we nu doen? 27 00:12:16,080 --> 00:12:17,420 Het moeten er veel zijn. 28 00:12:18,780 --> 00:12:19,780 We nemen een pistool. 29 00:12:26,240 --> 00:12:27,240 Geef ons dekking. 30 00:12:35,900 --> 00:12:36,900 We zullen ze omsingelen. 31 00:12:59,340 --> 00:13:00,340 Ga naar bed. 32 00:14:26,380 --> 00:14:27,380 De kinderen. 33 00:14:30,040 --> 00:14:31,340 Het zijn niets anders dan kinderen. 34 00:14:48,300 --> 00:14:49,300 Je bent gepakt! 35 00:14:50,040 --> 00:14:51,040 Je bent gepakt! 36 00:15:46,800 --> 00:15:47,800 Ik spreek Engels. 37 00:15:48,000 --> 00:15:49,980 Mijn naam is Kurt Sigmameister. 38 00:15:50,400 --> 00:15:53,520 Serienummer 11547114. 39 00:15:54,260 --> 00:15:55,260 Waar heb je Engels geleerd? 40 00:15:55,820 --> 00:15:57,780 In het gymnasium van Bonn. 41 00:15:59,780 --> 00:16:01,440 Waar heb je Duits geleerd? 42 00:16:02,260 --> 00:16:03,600 Ik zal de vragen stellen, jongen. 43 00:16:04,860 --> 00:16:06,080 Hoeveel zitten er nog meer in? 44 00:16:07,220 --> 00:16:10,980 Ik heb je alle informatie gegeven die ik heb moet geven, sergeant. 45 00:16:11,460 --> 00:16:12,460 O, jongen. 46 00:16:18,480 --> 00:16:19,480 Laten we de andere proberen. 47 00:16:25,100 --> 00:16:26,100 Bedankt. 48 00:16:26,120 --> 00:16:27,120 Wat is je naam? 49 00:16:28,200 --> 00:16:29,200 Dieter Haumann. 50 00:16:30,280 --> 00:16:31,720 Hoeveel van jullie zitten er nog in de boerderij? 51 00:16:33,320 --> 00:16:36,440 Serienummer 17654328. 52 00:16:44,740 --> 00:16:47,800 De anderen daarbinnen zijn zo oud als... jij bent? 53 00:16:49,310 --> 00:16:50,310 Ze zijn van mijn leeftijd. 54 00:16:51,270 --> 00:16:52,570 Wat doen ze hier dan? 55 00:16:53,050 --> 00:16:54,590 Ze spelen geen padvinder, dokter. 56 00:16:56,050 --> 00:16:58,310 Waarschijnlijk wachtend op iemand van de dorp om voor hen terug te komen. 57 00:17:00,150 --> 00:17:02,970 Kijk, we hebben het dorp ingenomen. Ze zijn komt niet voor je terug. 58 00:17:07,550 --> 00:17:08,630 We gaan je geen pijn doen. 59 00:17:09,530 --> 00:17:11,930 Waarom zeg je dat niet tegen de anderen? kom maar naar buiten? Dieter Haum. 60 00:17:12,690 --> 00:17:16,369 Serienummer 17654328. 61 00:17:18,960 --> 00:17:21,020 Wij vertellen u niets. Jij houdt je mond. 62 00:17:21,380 --> 00:17:23,280 Wij zijn niet bang. Wij zijn soldaten. 63 00:17:23,740 --> 00:17:26,200 Je zult ze nooit vangen. Dat zullen ze sterf eerst. 64 00:17:26,980 --> 00:17:28,359 Ze zijn daartoe gewoon aansprakelijk. 65 00:17:45,500 --> 00:17:47,540 Sergeant, ze kunnen niet ouder zijn dan 16. 66 00:18:06,430 --> 00:18:07,430 Wat ben jij, een leider? 67 00:18:08,230 --> 00:18:09,230 Ik ben de oudste. 68 00:18:18,650 --> 00:18:19,650 En de zwaarste. 69 00:18:27,410 --> 00:18:29,870 Dat stelletje punkers zou weg moeten zijn ergens knikkers schieten. 70 00:18:30,350 --> 00:18:31,350 Is hij erg gewond? 71 00:18:31,730 --> 00:18:32,810 Nee, nee, het komt wel goed met hem. 72 00:18:35,080 --> 00:18:36,180 Ik wist niet dat hij een kind was. 73 00:18:39,220 --> 00:18:40,800 Misschien worden ze bang en geven ze het op. 74 00:18:42,500 --> 00:18:43,500 Nou ja, misschien. 75 00:18:44,500 --> 00:18:45,680 Hé, wat is het verhaal, sergeant? 76 00:18:46,360 --> 00:18:48,640 Laat luitenant zich opstellen. We bellen terug en laat het ons weten. 77 00:18:49,780 --> 00:18:51,040 Ondertussen kunnen we hem misschien uit zijn hoofd praten het. 78 00:18:52,260 --> 00:18:53,480 Het is tijdverspilling, sergeant. 79 00:18:54,140 --> 00:18:57,220 Zoals het kind zei, ik ga liever dood dan overgave. 80 00:18:57,820 --> 00:19:01,320 Kom op, Mueller. Ik heb kinderen gezien in mijn blok thuis, sterker dan deze 81 00:19:01,320 --> 00:19:04,040 jongens. Nee, dat heb je niet, Kirby. Jij gewoon denk dat je dat hebt. 82 00:19:04,910 --> 00:19:05,910 Oké. 83 00:19:06,650 --> 00:19:07,650 Vergeet dat ik het zei. 84 00:19:08,150 --> 00:19:10,570 Kijk, Mueller, het enige wat ik weet is dat het er is nog maar een stel kinderen. 85 00:19:11,130 --> 00:19:12,130 O ja, zeker. 86 00:19:12,410 --> 00:19:13,249 Sommige kinderen. 87 00:19:13,250 --> 00:19:14,250 Oké, gooi het weg. 88 00:19:16,030 --> 00:19:17,150 Mueller, kom op, probeer het eens. 89 00:19:17,950 --> 00:19:18,950 Wat wil je dat ik doe? 90 00:19:19,690 --> 00:19:21,770 Ga daarheen en vertel hen dat we er zijn Ga je een tank bellen of zoiets? 91 00:19:22,390 --> 00:19:24,270 Vertel ze dat ze geen kans hebben. Ze zijn afgesneden. 92 00:19:24,930 --> 00:19:26,230 Vertel ze dat we niet willen doden zij. 93 00:19:28,490 --> 00:19:29,490 Vertel het ze nu! 94 00:19:52,750 --> 00:19:53,750 Ga naar de boerderij. 95 00:19:54,150 --> 00:19:55,150 Luisteren. 96 00:20:04,550 --> 00:20:08,670 Wij willen je niet vermoorden. 97 00:20:10,170 --> 00:20:11,910 Wij hebben het dorp. 98 00:20:12,390 --> 00:20:13,990 Je bent alleen. 99 00:20:15,610 --> 00:20:16,610 Geef het op. 100 00:20:17,690 --> 00:20:19,190 Is het omdat we alleen zijn? 101 00:20:20,170 --> 00:20:21,170 Wie weet? 102 00:20:51,910 --> 00:20:53,430 Stil! 103 00:20:53,790 --> 00:20:55,690 Rustig! Stil! 104 00:20:56,870 --> 00:20:58,010 Oké, rustig. 105 00:21:04,300 --> 00:21:06,380 Kieskeurige Stoner op de 12e! 106 00:21:35,400 --> 00:21:36,420 Heb je je antwoord gekregen? 107 00:21:38,720 --> 00:21:40,040 Ik zet je aan. Nee! 108 00:22:14,680 --> 00:22:16,440 Camila, laat die kinderen je niet te pakken krijgen. 109 00:22:18,300 --> 00:22:20,860 Je denkt gewoon dat we ermee spelen Een stel stoere kinderen, nietwaar, Kirby? 110 00:22:22,740 --> 00:22:23,820 Nou, je hebt het mis. Waarom niet? 111 00:22:26,280 --> 00:22:28,160 Dat zijn geen kinderen. Dat zijn professionals. 112 00:22:30,000 --> 00:22:31,640 Ze speelden niet. Ze marcheerden. 113 00:22:32,600 --> 00:22:33,600 Ging naar vergaderingen. 114 00:22:34,800 --> 00:22:35,840 Oude mensen in elkaar slaan. 115 00:22:37,200 --> 00:22:38,200 Deze kinderen ken je. 116 00:22:39,940 --> 00:22:41,300 Ze bespioneren hun eigen ouders. 117 00:22:42,540 --> 00:22:43,620 Geef ze aan bij de politie. 118 00:22:44,400 --> 00:22:45,920 Brand kerken, bombardeer huizen. 119 00:22:52,920 --> 00:22:55,520 Mijn ouders komen uit Duitsland. 120 00:22:57,600 --> 00:22:58,700 Ik ben daar geboren. 121 00:23:00,140 --> 00:23:01,400 Mijn vader was advocaat. 122 00:23:02,880 --> 00:23:03,880 En oordeel. 123 00:23:06,820 --> 00:23:07,820 Hij vertrok. 124 00:23:08,860 --> 00:23:10,820 Omdat hij niet kon verdragen wat hij zag. 125 00:23:15,080 --> 00:23:16,080 Ze zijn niet veranderd. 126 00:23:18,220 --> 00:23:19,220 Je zult zien. 127 00:23:21,540 --> 00:23:22,600 Je vermoordt ze niet. 128 00:23:24,800 --> 00:23:25,800 Ze gaan je vermoorden. 129 00:24:08,969 --> 00:24:10,090 Hoe gaat het met je been? 130 00:24:11,510 --> 00:24:12,510 Het is in orde. 131 00:24:28,270 --> 00:24:29,270 Hoe lang ben je al in de oorlog? 132 00:24:35,270 --> 00:24:37,150 Maken je ouders zich geen zorgen om je? 133 00:24:40,970 --> 00:24:47,070 Mijn moeder en mijn vader zijn vermoord Berlijn. 134 00:24:52,130 --> 00:24:53,130 Amerikaanse bommenwerpers. 135 00:24:55,990 --> 00:24:57,310 Was je daarom hier? 136 00:24:58,240 --> 00:24:59,840 Hij is hier omdat het zijn plicht is. 137 00:25:01,360 --> 00:25:03,180 Op jouw leeftijd? Bij de geboorte. 138 00:25:08,880 --> 00:25:10,420 Laat me je een kleine tip geven. 139 00:25:11,740 --> 00:25:13,080 Tip? Advies. 140 00:25:15,360 --> 00:25:17,260 De sergeant heeft misschien geen keus. 141 00:25:17,880 --> 00:25:20,640 En als je jouw naam niet wilt zien vrienden vermoord, je kunt beter doen wat je doet 142 00:25:20,640 --> 00:25:21,640 kan om ze daar weg te krijgen. 143 00:25:22,680 --> 00:25:24,160 Waarom valt hij dan niet aan? 144 00:25:26,170 --> 00:25:28,330 Misschien zijn zij het niet die zullen sterven. 145 00:25:29,570 --> 00:25:30,750 Wed er niet op. 146 00:25:39,610 --> 00:25:40,630 Het geeft een uur. 147 00:25:40,850 --> 00:25:41,850 Wat dan? 148 00:25:44,250 --> 00:25:45,530 We nemen de boerderij. 149 00:26:11,510 --> 00:26:13,190 Oké, laten we proberen hem bang te maken daar. 150 00:26:14,250 --> 00:26:15,290 Vergeet niet: schiet hoog. 151 00:26:16,690 --> 00:26:19,430 Kirby, Mueller, cirkel rond die kant. 152 00:26:25,450 --> 00:26:26,890 Cage, kleine John. 153 00:27:18,700 --> 00:27:19,700 Ik wil sterven. 154 00:27:30,220 --> 00:27:31,220 Nee! 155 00:27:31,600 --> 00:27:32,600 Nee! 156 00:27:33,860 --> 00:27:34,940 Ik wil niets! 157 00:27:37,640 --> 00:27:38,720 Nee, verlaat mij niet! 158 00:28:01,879 --> 00:28:02,879 Nee, 159 00:28:03,620 --> 00:28:04,620 nee! 160 00:28:29,520 --> 00:28:30,520 Kon niet bij hem passen. 161 00:28:31,160 --> 00:28:32,160 Ja, ik weet het. 162 00:29:03,920 --> 00:29:04,920 Kom op, laten we gaan. 163 00:30:06,120 --> 00:30:07,200 Neem positie in. 164 00:30:46,670 --> 00:30:50,330 Oké, opgesplitst. Probeer er een paar te bemachtigen granaten dichtbij, maar niet te dichtbij. 165 00:30:50,590 --> 00:30:52,590 Gage, Little John, houd ze bezig. 166 00:32:16,910 --> 00:32:19,490 Je verspilt tijd en munitie, Sergeant. 167 00:32:20,350 --> 00:32:23,590 Ze zijn niet bang voor je, en dat zijn ze ook niet bang om te sterven. 168 00:32:24,130 --> 00:32:25,570 Hoeveel tijd is er nog, sergeant? 169 00:32:28,250 --> 00:32:29,250 Twintig minuten. 170 00:32:46,410 --> 00:32:47,990 Oké, dit is de laatste keer dat ik dat doe ga het je vragen. 171 00:32:48,630 --> 00:32:51,150 Je praat ze uit die boerderij of... We gaan ze in linten knippen. 172 00:32:52,910 --> 00:32:56,310 Ik heb het je al eerder verteld, sergeant, dat ben je je tijd verspillen. 173 00:32:57,630 --> 00:32:59,190 Begrijp je niet wat ik probeer te doen vertel het je? 174 00:33:00,210 --> 00:33:01,390 Ze worden in linten geknipt. 175 00:33:22,570 --> 00:33:23,690 Denk je dat we weten dat dit de bodem is? 176 00:33:23,950 --> 00:33:24,950 Ja! 177 00:33:25,010 --> 00:33:26,250 Ik denk dat we het hebben getroffen! 178 00:34:11,819 --> 00:34:13,239 Dit is de Schwellwebel. 179 00:35:38,420 --> 00:35:39,420 Ga door. 180 00:35:40,940 --> 00:35:41,940 Ga door. 181 00:35:43,640 --> 00:35:44,640 Kijk naar hem. 182 00:36:09,840 --> 00:36:11,700 Dat is wat er met iedereen gaat gebeuren van hen daar. 183 00:36:13,020 --> 00:36:14,020 Allemaal. 184 00:36:15,560 --> 00:36:16,880 Tenzij je ons helpt ze eruit te krijgen. 185 00:36:48,490 --> 00:36:49,490 Ik heb een binding. 186 00:36:50,450 --> 00:36:51,450 Klaus. 187 00:36:51,830 --> 00:36:53,130 Klaus. Klaus. 188 00:36:53,370 --> 00:36:54,370 Maar ik meen het. 189 00:36:54,530 --> 00:36:55,530 Stil. 190 00:36:56,070 --> 00:36:57,210 Er zijn de Amerikanen. 191 00:36:57,830 --> 00:36:58,830 Achter de bomen. 192 00:36:59,130 --> 00:37:00,130 Niet schieten. 193 00:37:00,270 --> 00:37:01,270 Niet schieten. 194 00:37:04,510 --> 00:37:05,510 Klaus is gek. 195 00:37:41,740 --> 00:37:42,780 Ga je er daar over praten? 196 00:37:55,280 --> 00:37:57,920 Mueller, zeg hem dat ik vijf minuten heb. 197 00:38:12,460 --> 00:38:14,400 Je hebt vijf minuten. 198 00:38:18,520 --> 00:38:19,980 Slechts vijf minuten. 199 00:38:20,220 --> 00:38:21,280 Wat gaan we nu doen? 200 00:38:24,900 --> 00:38:26,900 Feldwebel. Geef mij het water. 201 00:38:27,260 --> 00:38:28,820 Geef mij het water, snel. 202 00:38:29,380 --> 00:38:30,980 Nee, nee, geef hem geen water. 203 00:38:31,220 --> 00:38:32,220 Hij heeft dorst. 204 00:39:05,140 --> 00:39:06,140 Sorry. 205 00:39:07,880 --> 00:39:09,580 Kijk, die kinderen zijn niet... Nee, nee, dokter. 206 00:39:15,880 --> 00:39:16,880 En ze komen eruit. 207 00:39:27,260 --> 00:39:28,260 Ik ga het niet doen. 208 00:39:30,160 --> 00:39:31,160 Niemand kan mij dwingen. 209 00:39:32,160 --> 00:39:33,360 Doe rustig aan, kleine John. 210 00:39:34,500 --> 00:39:36,580 Rustig aan, niets. Ik ga het niet doen het, en ik meen het. 211 00:39:37,660 --> 00:39:39,020 Ik ga niet een stel kinderen vermoorden. 212 00:39:41,620 --> 00:39:43,340 Sarge? Kleine John, ik heb je gehoord. 213 00:39:43,980 --> 00:39:45,540 En je gaat precies doen wat je doet moeten doen. 214 00:39:47,420 --> 00:39:48,420 Net als de rest van ons. 215 00:40:00,100 --> 00:40:01,100 Sergeant? 216 00:40:19,280 --> 00:40:22,640 Ik zal met ze praten en ze vragen om te komen uit. 217 00:40:24,440 --> 00:40:31,280 Niet omdat ze zo jong zijn, maar omdat de situatie zo hopeloos is. 218 00:40:32,920 --> 00:40:34,100 Zal ik naar je luisteren? 219 00:40:34,820 --> 00:40:37,380 Ja. Ja, ze zullen naar mij luisteren. 220 00:40:38,260 --> 00:40:39,300 Ik ben hun leider. 221 00:40:41,580 --> 00:40:44,240 Maar ik moet naar hen toe gaan. 222 00:40:46,380 --> 00:40:48,100 Ze zullen je niet vertrouwen. 223 00:40:48,570 --> 00:40:52,090 Tenzij ze zeker kunnen zijn van mijn veiligheid en die van hen. 224 00:41:05,350 --> 00:41:07,910 Soms is het moeilijk om te weten welke zou moeten doen. 225 00:41:13,070 --> 00:41:14,670 Wil je ze vertellen dat je binnenkomt? 226 00:41:39,910 --> 00:41:40,750 Ik denk 227 00:41:40,750 --> 00:41:48,090 jij 228 00:41:48,090 --> 00:41:49,090 kan hem vertrouwen. 229 00:41:49,170 --> 00:41:50,190 Ik weet het niet, Kirby. 230 00:41:52,310 --> 00:41:54,090 Nog eentje daarbinnen gaat niet lukken enig verschil. 231 00:41:54,990 --> 00:41:55,990 Een gok waard. 232 00:42:47,400 --> 00:42:48,560 Dieter, wat moeten we doen? 233 00:42:49,040 --> 00:42:50,300 Tanks gezien? 234 00:42:51,500 --> 00:42:52,800 Dieter, waar is Kurt? 235 00:42:54,920 --> 00:42:55,920 Dood. 236 00:43:11,800 --> 00:43:13,580 Dieter, we hebben nog maar een minuut. 237 00:43:15,760 --> 00:43:16,760 Dieter! 238 00:43:24,360 --> 00:43:25,360 Neem een ​​standpunt in. 239 00:43:31,900 --> 00:43:32,980 Weeskinderen, neem een ​​standpunt in! 240 00:44:14,140 --> 00:44:15,140 Tot ziens, mijn liefste. 241 00:44:17,520 --> 00:44:18,580 Ga omdat het kan. 242 00:45:25,120 --> 00:45:26,120 Laten we gaan. 243 00:45:31,920 --> 00:45:38,540 Hier komt ze. 244 00:45:47,650 --> 00:45:49,610 Ik kan niet ademen. 245 00:46:04,230 --> 00:46:05,230 Klaus! 246 00:46:06,330 --> 00:46:07,330 Klaus! 247 00:46:07,810 --> 00:46:10,750 Ik moet naar de jongens. 248 00:46:11,090 --> 00:46:13,910 Ik kan haar niet in de steek laten. 249 00:46:14,290 --> 00:46:15,290 Laat los, alsjeblieft! 250 00:46:15,430 --> 00:46:16,430 Loslaten! 251 00:46:17,320 --> 00:46:18,320 Laten we gaan! 252 00:46:24,020 --> 00:46:25,640 Günther! Nee! 253 00:46:26,000 --> 00:46:27,780 Nee! Houd je vuur vast! 254 00:46:28,180 --> 00:46:30,480 Nee! Nee! Ik wil niet dood! 255 00:46:31,100 --> 00:46:32,100 Vuur! Nee! 256 00:46:32,400 --> 00:46:33,740 Ik wil niet dood! 257 00:46:34,160 --> 00:46:35,160 Günther! 258 00:46:35,780 --> 00:46:36,780 Kom terug! 259 00:46:37,020 --> 00:46:38,240 Ik wil niet dood! 260 00:46:39,000 --> 00:46:40,000 Vuur! 261 00:48:27,599 --> 00:48:28,599 Kirby, Mueller. 262 00:48:29,580 --> 00:48:30,580 Breng hem naar de greppel. 263 00:49:44,810 --> 00:49:45,810 Ik heb gefaald.